在二手房翻新的过程中，水电设施的改造和升级是必不可少的环节。然而，如何在翻新过程中保证水电的正常使用，确保施工安全和日常生活不受影响，是许多业主和装修公司面临的问题。本文将探讨武汉二手房翻新如何保证水电正常使用。

　　首先，施工前的规划和设计是关键。在进行二手房翻新之前，业主和装修公司应该对水电设施进行详细的检查和评估，了解现有水电设施的状况和存在的问题。根据检查和评估结果，制定详细的施工方案，包括水电改造的具体内容、施工时间和进度安排等。这样可以确保施工过程的有序进行，减少对水电设施的干扰和破坏。

　　其次，选择专门的水电施工队伍非常重要。业主和装修公司应该选择具有相关资质和经验的施工队伍，确保他们在施工过程中能够遵循安全规范和技术标准，保证施工质量。同时，在施工过程中，业主和装修公司应该加强现场监督和管理，确保施工过程符合预定计划，及时发现和解决问题。

　　另外，保护原有水电设施也是必要的。在施工过程中，应该尽可能保护原有的电线、水管和其他设施，避免破坏和损坏。对于需要更换或改造的部分，应该采用符合国家标准和质量可靠的建材和设备，确保改造后的水电设施安全可靠。

　　再者，验收和测试是保证水电正常使用的收尾关卡。在施工完成后，业主和装修公司应该进行各方面的验收和测试，包括电线的绝缘测试、水管的通水测试等。只有经过严格的验收和测试，确保水电设施的正常使用和安全性能，才能正式投入使用。

　　综上所述，二手房翻新中保证水电正常使用需要从多个方面入手，包括施工前的规划和设计、选择专门的施工队伍、保护原有水电设施以及验收和测试等。通过这些措施的落实，可以保证水电设施的安全可靠性和正常使用的持续性。